Sie sind hier: Startseite > Nachrichten > Deutschland, Deutschland über alles im Schweizer Fernsehen!

Deutschland, Deutschland über alles im Schweizer Fernsehen!

Veröffentlicht am 20. Juni 2008

Als im EM-Vorundenspiel Deutschland – Österreich die deutsche Hymne erklang, flimmerte als Untertitel zum Mitsingen für Schweizer Fernsehzuschauer die erste Strophe der deutschen Nationalhymne „Deutschland, Deutschland über alles…“ über die Mattscheiben - Igitt, igitt!

Nun waren sie alle wieder da, die Besonnenen, die es ohnehin nicht ertragen können, dass Deutsche während der Fußballmeisterschaft auch noch eigene Landesfahnen schwenken, um den Fernsehsender SF 2 darüber zu belehren, dass diese Strophe in Deutschland „verpönt“ sei. Immerhin hat so ein kleiner Programmierfehler zweier Mitarbeiter es in den SPIEGEL und in die BILD so oder so geschafft.

Ein kleiner Fauxpas des Fernsehsenders mit einer noch kleineren Zuschauerzahl. Der „falsche Text“ war überhaupt nur für jene sichtbar, die zuvor die Videotext-Untertitelung für Gehörlose eingeschaltet haben.

Aber nichtsdestotrotz ganz ohne Gang nach Canossa geht es nicht! “Das war ein unverzeihlicher Fehler”, sagte Gion Linder, zuständiger Koordinator bei Swiss Text. “Wir entschuldigen uns in aller Form dafür.” Den beiden betroffenen „Untertitlerinnen“ des Senders, könnte aber noch eine kleine Strafe ins Haus stehen, auf die Frage der Schweizer Boulevardzeitung wie wärs mit einer Gratislektion Geschichte – Hauptthema Nationalsozialismus? Linder: «Das ist eine gute Idee, wir werden das prüfen.»

Da kann man nur hoffen, daß solche “Fehlerchen” sich in Zukunft heufen.


Quelle: Nationale Sozialisten Mainz / Bingen
Abgelegt unter: , , , , ,


Es ist ein Kommentar vorhanden:

  1. W0t4n, am 21. Juni 2008 um 11:17

    Die beiden Untertitlerinnen waren Auszubildende. Die daraus resultierende Strafe ist mir jedoch ein Rätsel, denn das Lied entstand nicht im, während und durch den Nationalsozialismus! Es wurde zwar in dieser Zeit vermehrt die erste Strophe besungen, aber dies gleich als Schandtat darzustellen oder gar zu kriminalisieren, halte ich für Lächerlichmachung der (Anti)demokraten!

    Seit 1991 ist ausschließlich die dritte Strophe des Deutschlandliedes die Nationalhymne der Bundesrepublik D. (Quelle: http://www.bund.de)

    R. Weizsäcker an H. Kohl am 19.8.1991:

    Die 3. Strophe des Hoffmann-Haydn’schen Liedes hat sich als Symbol bewährt. Sie wird im In- und Ausland gespielt, gesungen und geachtet. Sie bringt die Werte verbindlich zum Ausdruck, denen wir uns als Deutsche, als Europäer und als Teil der Völkergemeinschaft verpflichtet fühlen.

    Die 3. Strophe des Liedes der Deutschen von Hoffmann von Fallersleben mit der Melodie von Joseph Haydn ist die Nationalhymne für das deutsche Volk.

    H. Kohl an R. Weizsäcker am 23.8.1991:

    Der Wille der Deutschen zur Einheit in freier Selbstbestimmung ist die zentrale Aussage der 3. Strophe des Deutschlandlieds. Deshalb stimme ich Ihnen namens der Bundesregierung zu, daß sie Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland ist.

Diesen Beitrag inhaltlich ergänzen 

Als inhaltliche Ergänzungen werden nur objektive Fakten, die den eigentlichen Bericht durch neue Informationen ergänzen, zugelassen. Subjektive Meinungen gehören stattdessen in das Diskussionsforum und werden hier nicht freigeschaltet. Ziel einer Ergänzung sollte es sein, dem Leser möglichst viele Fakten zum Thema zur Verfügung zu stellen.